Hiszpanski.org.pl

Darmowy kurs

Zapraszamy na darmowy kurs języka hiszpańskiego od podstaw.

Impreza

Słówka przydatne na imprezie

La fiesta – fiesta, impreza
Una sorpresa – niespodzianka
¡Feliz cumpleanos! – wszystkiego najlepszego!
Un regalo – prezent
La falda – spódnica
la vida nocturna – życie nocne
el club – klub
el pub – pub
una cafeteria – kawiarnia
el cine – kino
el teatro – teatr
fiestajar – imprezować, świętować
empezar – zaczynać
famoso – słynny
loco –szalony
estar curioso/a – być ciekawym
Ir a la fiesta – iść na imprezę
Tomar copas – pić drinki
Proponer – proponować
Durar – trwać

Przykładowy dialog i jego tłumaczenie

Carlos, Carmen: ¡Feliz cumpleanos, Claudia!
Claudia: ¡Que sorpresa! ¿Que haceis aqui?
Carmen: Tenemos un regalo para ti y tambien una sorpresa.
Claudia: ¿Un regalo? ¿que es esto..? ¡Ah! ¡La falda! ¡Que bonita!
Carlos: ¿Te gusta?
Claudia: ¡Si, mucho!
Carmen: Por la noche vamos al restaurante para comer algo y despues a la fiesta. ¿Has visto la vida nocturna en Madrid? ¿La famosa noche madrilena?
Claudia: No. ¿Que es esa?
Carlos: La famosa noche madrilena empieza el viernes por la tarde y termina el lunes. El primero, la gente va al restaurante para comer algo. Despues, depende. Se puede ir al cine o al teatro y a las 2 la gente se va al club.
Claudia: ¿Es verdad? ¿La noche madrilena dura casi 4 dias?
Carlos: Si. Los madrilenos son locos, se gusta fiestajar muchisimo.
Claudia: Vale, pues me voy a fiestajar como la chica espanola. ¿Que club os propongais?
Carmen: Yo propongo a ver algunas locales. Por ejemplo, con la musica espanola, cubana, flamenco...
Claudia: Es mucho. Estoy muy curiosa del clima de estos clubes. ¡Vale, pues vamos a la fiesta!

Tłumaczenie hiszpański - polski

Carlos, Carmen: Wszystkiego najlepszego, Claudia!
Claudia: Jaka niespodzianka! ¿Co tu robicie?
Carmen: Mamy dla ciebie prezent,a także niespodziankę.
Claudia: Prezent? Co to jest..? Ah! Spódnica! Jaka ładna!
Carlos: Podoba Ci się?
Claudia: Tak, bardzo!
Carmen: Wieczorem idziemy do restauracji coś zjeść, a później na imprezę. Widziałaś życie nocne w Madrycie? Słynną madrycką noc?
Claudia: Nie. Co to jest?
Carlos: Słynna madrycka noc zaczyna się w czwartek po południu i kończy w poniedziałek. Na początku ludzie chodzą do restauracji coś zjeść. Później, zależy..Można iść do kina albo do teatru, a o 2 w nocy ludzie idą do klubu.
Claudia: Naprawdę? Madrycka noc trwa prawie 4 dni?
Carlos: Tak. Madrytczycy są szaleni, uwielbiają dużo imprezować.
Claudia: Dobrze, więc będę się bawiła jak Hiszpanka. Jaki klub proponujecie?
Carmen: Ja proponuję zobaczyć kilka lokali. Na przykład, z muzyką hiszpańską, kubańską, flamenco..
Claudia: To dużo. Jestem bardzo ciekawa klimatu tych klubów. Więc, idziemy na imprezę!

Ćwiczenie

1.Jak to jest po hiszpańsku? Przetłumacz!
impreza; niespodzianka; wszystkiego najlepszego!; prezent; życie nocne; klub; imprezować; szalony; pić drinki; iść na imprezę

Odpowiedzi

(la fiesta; una sorpresa; ¡feliz cumpleanos!; un regalo; la vida nocturna; el club; fiestajar; loco; tomar copas; ir a la fiesta)

Źródło:

Repetytorium języka hiszpańskiego


© EDUCENTRUM Ten adres email jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć  | Agencja Interaktywna Joomedia - Tworzenie stron Wordpress Warszawa