Hiszpanski.org.pl

Darmowy kurs

Zapraszamy na darmowy kurs języka hiszpańskiego od podstaw.

Na mieście

Na mieście - przydatne słownictwo

La ciudad –miasto
Visita a la ciudad – wyjście na miasto
Visitar –zwiedzać
El parte historica – część historyczna stara
La iglesia – kościół
La calle – ulica
La plaza –plac
Una tienda –sklep
El rastro – targ staroci
Cada semana – co tydzień
Estar contento/a – być zadowolonym
Encontrar – tu: znaleźć
Una cosa – rzecz
Viejo/a – stary/a
Antiguo/a – antyk
Una rebaja – wyprzedaż
El precio – cena
Una lampara – lampa
Una comoda – komoda
¡huy! – wow!

Na mieście przykładowy dialog po hiszpańsku

Claudia: Carlos, hace un mes que estoy en esta ciudad y todavia no la conozco. ¿Podemos hacer una visita a la ciudad?
Carlos: ¿Porque no? Podemos visitar las partes historicas y famosas de Madrid.
Claudia: ¿Que vamos a visitar?
Carlos: Pues, vamos a ver la iglesia de San Isidro en la calle Toledo. San Isidro es el patron de la ciudad. Despues podemos ir a la Plaza de la Cibeles, donde hay muchas tiendas elegantes y tambien los comercios caros. Si quieres, puedes compras algunas cosas.
Claudia: ¡Vale! ¡Esta genial!
Carlos: Pues, vamos a la ciudad!

Drugi dialog

Claudia y Carmen estan en el Rastro:
Claudia: ¡Carmen, era una idea genial para venir al Rastro! ¡Es muy bonito! En Colombia estaba viniendo al Rastro casi cada semana con mi famila y mis amigos. ¡Es lo que me gusta mucho!
Carmen: Estoy contenta que te gusta. A mi tambien. Aqui hay muchas cosas viejas y interesantes. Siempre puedes encontrar algo interesante. ¿Perdon, cuanto cuesta esa comoda?
Vendedor: Es 150 euros. ¿La quiere?
Carmen: ¡Huy, es cara! No, gracias.
Claudia: Es mas cara de lo que pensabamos.
Carmen: Es verdad. No siempre hay rebajas aqui. Tenemos que buscar otra cosa.
Claudia: ¡Mira, esta lampara es muy bonita! ¿Perdon, es antigua?
Vendedor: Por supuesto. Esa es del siglo XIX.
Claudia: ¿De verdad? ¿Y cuanto cuesta?
Vendedor: Cuenta 180 euros.
Carmen: En este precio, no estoy segura si es antigua.
Claudia: Yo tampoco.

Na mieście - dialog w tłumaczeniu na język polski

Claudia: Carlos, jestem w tym mieście już miesiąc i jeszcze go nie poznałam. Możemy iść na miasto?
Carlos: Dlaczego nie? Możemy zwiedzić słynne i historyczne miejsca w Madrycie
Claudia: Co zwiedzimy?
Carlos: Więc, zobaczymy kościół San Isidro na ulicy Toledo. San Isidro jest patronem miasta. Później możemy iść na Plaza de la Cibeles, gdzie jest dużo eleganckich i drogich sklepów. Jeżeli chcesz, możesz zrobić zakupy.
Claudia: Świetnie! Genialnie!
Carlos: Więc, idziemy w miasto!

Na mieście - drugi dialog w tłumaczeniu z hiszpańskiego na polski

Claudia y Carmen są na targu staroci:
Claudia: Carmen, było super pomysłem przyjście na targ staroci! Jest piękny! W Kolumbii chodziłam na targ prawie co tydzień z rodziną i przyjaciółmi. Bardzo to lubię!
Carmen: Cieszę się, że Ci się podoba. Mi także. Jest tu dużo starych i interesujących rzeczy. Zawsze możesz znaleźć coś ciekawego. Przepraszam, ile kosztuje ta komoda?
Sprzedawca: 150 euro. ¿Chce ją Pani?
Carmen: Wow, jest droga! Nie, dziękuję.
Claudia: Jest droższa, niż myślałyśmy.
Carmen: To prawda. Nie zawsze trafiają się tu okazje. Musimy znaleźć coś innego.
Claudia: Zobacz, ta lampa jest bardzo ładna! Przepraszam to antyk?
Sprzedawca: Oczywiście. Z XIX wieku.
Claudia: Naprawdę? Ile kosztuje?
Sprzedawca: kosztuje 180 euro.
Carmen: W tej cenie, nie jestem pewna, czy to antyk.
Claudia: Ja również nie.

Ćwiczenie - na mieście


1.Opisz krótko 2 znane miejsca w swoim mieście. Użyj zwrotów zawartych w dialogu powyżej.

2.Uzupełnij dialog, w którym jesteś na targu staroci. Użyj zwrotów zawartych w dialogu wyżej.
Tu: …………………………………….
Vendedor: ¡Buenos dias! ¿Que le interesa?
Tu :...................................................................
Vendedor: Esta lampara cuesta 150 euros. ¿La quiere?
Tu:.............................
Vendedor: Si, es antigua.
Tu:.............................................................................
Vendedor:  Aqui tiene. Son 150 euros, pero para ti, solo 130.
Tu:................................................................
Vendedor: ¡Hasta luego!

Odpowiedzi


1.

Np. Mi ciudad es muy interesante. Se puede ir a la iglesia de Santa Ana, es muy grande y muy famosa. Tambien, se puede ir a la calle  Marszałkowska, donde hay muchas tiendas de ropa. Las tiendas no estan muy caras, se puede comprar alli muchas cosas bonitas.

2.

Tu: Buenos dias.
Vendedor: ¡Buenos dias! ¿Que le interesa?
Tu :Me gusta esta lampara ¿Cuanto cuesta?
Vendedor: Esta lampara cuesta 150 euros. ¿La quiere?
Tu:Mhm.. Es cara. ¿Es antigua?
Vendedor: Si, es antigua.
Tu:Vale, pues la quiero.
Vendedor:  Aqui tiene. Son 150 euros, pero para ti, solo 130.
Tu: ¡Gracias! ¡Hasta luego!
Vendedor: ¡Hasta luego!
 

© EDUCENTRUM Ten adres email jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć  | Agencja Interaktywna Joomedia - Tworzenie stron Wordpress Warszawa