Hiszpanski.org.pl

Darmowy kurs

Zapraszamy na darmowy kurs języka hiszpańskiego od podstaw.

Podróż służbowa

Podróż służbowa - słówka hiszpańskie


EL VIAJE OFICIAL – podróż służbowa
la conferencia – konferencja
un consocio – partner biznesowy
la cena oficial – kolacja biznesowa
un reunion – spotkanie
volver – wracać
dormir - spać
durante – podczas
antes – wcześniej
despues – później
El proximo mes – w przyszłym miesiącu
El plano – plan
De acuerdo –zgoda

W podróży służbowej - dialogi hiszpańskie

Carlos: El proximo mes voy con nos jefe a Salamanca a la conferencia. ¿Podrias ir con nosotros? Necesitamos una persona que habla aleman y ingles para hablar con nos consocios.
Claudia: Si, claro. Nunca he ido a Salamanca. ¿Cuando esta la conferencia?
Carlos: De 20 a 22 mayo. Salamanca es la ciudad muy bonita. Te vas a gustarla.
En el viaje...
Carlos: Eso es nos plano del viaje oficial. A las 10 empieza la conferencia y por la noche vamos al restaurante a la cena oficial. El viernes tenemos un reunion con nos consocios de Alemania y Inglaterra y por la noche tambien vamos a la cena oficial. El sabado volvemos a Madrid.
Claudia: De acuerdo. ¿Cuando me necesitas?
Carlos: Durante el reunion. Es muy importante para nos empresa, pues tienes que dormir bastante antes.
Claudia: Vale. No te preocupes, todo sera bien.

Tłumaczenie dialogu o delegacji służbowej hiszpańsko - polski

Carlos: W przyszłym miesiącu jadę z szefem do Salamanki na konferencję. Mogłabyś pojechać z nami? Potrzebujemy osoby, która mówi po niemiecku i angielsku do rozmów z naszymi partnerami.
Claudia: Tak, oczywiście. Nigdy nie byłam w Salamance. Kiedy jest ta konferencja?
Carlos: 20-22 maja. Salamanka to bardzo ładne miasto. Spodoba Ci się.
W podróży...
Carlos: To jest nasz plan podróży służbowej. O 10 zaczyna się konferencja i wieczorem idziemy do restauracji na służbową kolację. W piątek mamy spotkanie z naszymi partnerami z Niemiec i Anglii, a wieczorem również idziemy na służbową kolację. W sobotę wracamy do Madrytu.
Claudia: Zgoda. Kiedy mnie potrzebujesz?
Carlos: Podczas spotkania. Jest bardzo ważne dla naszej firmy, więc wyśpij się dobrze wcześniej.,
Claudia: Dobrze. Nie martw się, wszystko wyjdzie dobrze..

Ćwiczenie

1.Wypisz wszystkie zwroty, związane z podróżą służbową.

Odpowiedzi

el viaje oficial– podróż służbowa, la conferencia – konferencja, un consocio – partner biznesowy, la cena oficial – kolacja biznesowa, un reunion – spotkanie, el plano – plan
© EDUCENTRUM Ten adres email jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć  | Agencja Interaktywna Joomedia - Tworzenie stron Wordpress Warszawa