Hiszpanski.org.pl

Praca - poznawanie się - Słownictwo

Presentarse – prezentować, przedstawiać się
Encantado/a – miło mi
Un jefe – szef
Por supuesto – oczywiście
Le presento …– przedstawiam Panu/Pani…
Saber –wiedzieć, znać
Los deberes – obowiązki

Poznawanie się w pracy - dialog po hiszpańsku

Carlos: ¡Buenos dias, Senor Garcia!
Sr Garcia: ¡Buenos dias, Carlos! ¿Como estas?
Carlos: Muy bien, gracias. Mira, le presento a Claudia Daza, nos nueva secretaria.
Claudia: Encantada.
Sr Garcia: Mucho gusto. Srta ya sabe sus deberes?
Claudia: Si. Carlos es un jefe muy bueno.
Sr Garcia: ¡Vale! ¡Pues, nos vemos al trabajo! 
Claudia: Si, por supuesto.
Sr Garcia: ¡Adios!
Claudia, Carlos: ¡Adios!

Poznawanie się w pracy - tłumaczenie dialogu na język polski

Carlos: Dzień dobry, Panie Garcia!
Sr Garcia: Dzień dobry, Carlos! Jak się masz?
Carlos: Bardzo dobrze, dziękuję. Przedstawiam Paniu Claudię Daza, naszą nową sekretarkę.
Claudia: Miło mi.
Sr Garcia: Mi również. Czy Pani już zna swoje obowiązki?
Claudia: Tak, Carlos jest bardzo dobrym szefem.
Sr Garcia: Dobrze! Więc widzimy się w pracy! 
Claudia: Tak, oczywiście.
Sr Garcia: Do widzenia!
Claudia, Carlos: Do widzenia!

Ćwiczenie

1.Uzupełnij dialog, w którym przedstawiasz oficjalnie swojemu szefowi swoją nową sekretarkę. Użyj zwrotów podanych w dialogu wyżej.
Tu: ……………………….
Jefe: ¡Buenos dias!
Tu: ......................................................
Secretaria: ¡Encantada!
Jefe: Mucho gusto. ¿Es tu nueva secretaria, de verdad? ¡Es muy simpatica!
Tu: …………………………………………………
Jefe: Vale, nos vemos al trabajo, si?
Tu: ...........................
Jefe: ¡Adios!

Odpowiedzi

Tu: ¡Buenos dias!
Jefe: ¡Buenos dias!
Tu: Mire, le presento mi nueva secretaria, Maria.
Secretaria: ¡Encantada!
Jefe: Mucho gusto. ¿Es tu nueva secretaria, de verdad? ¡Es muy simpatica!
Tu: Gracias. Es una presona muy buena.
Jefe: Vale, nos vemos al trabajo, si?
Tu: Por supuesto. ¡Adios!
Jefe: ¡Adios!