Hiszpanski.org.pl

Darmowy kurs

Zapraszamy na darmowy kurs języka hiszpańskiego od podstaw.

Restauracja

Słówka przydatne w restauracji


El restaurants – restauracja
Reservar una mesa – rezerwować stolik
Para los fumadores – dla palących
Por aqui –tędy
Por favor – proszę
La carta –menu
¿Que quiere a tomar?  -co Pan/Pani chce zjeść?
¿Que quiere a beber? – co Pan/Pani chce wziąć do picia?
Un postre -deser
Pagar –płacić
La cuenta –rachunek
Pagar al contado  -płacić gotówką
Pagar con tarjeta – płacić kartą

Rozmowa w restauracji - po hiszpańsku


Carlos: ¡Buenas tardes! Hemos reservado una mesa para trez personas.
Camarero: ¿A nombre de quien?
Carlos: A nombre de Carlos Perez.
Camarero: ¿Una mesa para los fumadores?
Carlos: Si.
Camarero: Vale. Por aqui, por favor.
Un poco despues....
Claudia: ¡ Que bonita esta el restaurante!
Carmen: Si, es nos favorita. Comemos aqui con nos amigos casi cada semana.
Camarero: ¿Han decidido ya? ¿Que quiere a tomar?
Carlos: Para mi una paella.
Claudia: Para mi los esparagos y de primero gambas al ajillo.
Carmen: Y para mi una ensalada con el pollo.
Camareor: ¿Y para beber?
Carlos: ¿Para mi un vaso de vino y para os, chicas?
Carmen: Una sangria y..
Claudia: Una cerveza de barril, por favor.
Camarero: ¿Desea algun postre despues?
Caludia: Vamos a ver.
Carmen: ¿Tienes algo especial para un postre?
Camarero: Si, tenemos un flan con nata, el chocolate, los helados de fresa..
Carmen: Vale, pues un flan con nata, por favor.
Durante la comida..
Carmen: ¿Claudia, te gusta Madrid?
Claudia: Si, mucho. Ya he visto una catedral y la Plaza de la Cibeles, he comprado una falda y los zapatos alli.
Carmen: ¡Es bueno!
Carlos: ¡Camarero! La cuenta, por favor.
Camarero: Es 40, 56 euros. ¿Paga Usted al contado o con tarjeta?
Carlos: Chicas, yo pago. Con tarjeta, por favor.
Claudia: Gracias, Carlos. Eres muy amable.

Rozmowa w restauracji - tłumaczenie hiszpański - polski

Carlos: Dobry wieczór! Zarezerwowaliśmy stolik dla trzech osób.
Kelner: Na czyje nazwisko?
Carlos: Na nazwisko Carlos Perez.
Kelner: Stolik dla palących?
Carlos: Tak.
Kelner: Dobrze. Tędy, proszę.
Trochę później....
Claudia: Jaka ładna jest ta restauracja!
Carmen: Tak, to nasza ulubiona. Jemy tutaj z przyjaciółmi prawie co tydzień.
Kelner: Już Państwo zdecydowali? Co Państwo zamawiają?
Carlos: Dla mnie paella.
Claudia: Dla mnie szparagi i na pierwsze danie krewetki zapiekane z czosnkiem.
Carmen: A dla mnie sałatka z kurczakiem.
Kelner: A do picia?
Carlos: Dla mnie wino i dla was, dziewczyny?
Carmen: Sangria i..
Claudia: Piwo z beczki, proszę.
Kelner: Życzą sobie Państwo później jakiś deser?
Claudia: Zobaczymy
Carmen: Czy ma Pan coś specjalnego na deser?
Kelner: Tak, mamy flan ze śmietaną, czekoladę, lody truskawkowe…
Carmen: Dobrze, więc flan ze śmietanką poproszę.
Podczas jedzenia..
Carmen: ¿Claudia, podoba Ci się Madryt?
Claudia: Tak, bardzo. Zobaczyłam już katedrę i Plaza de la Cibeles, kupiłam tam spódnicę i buty.
Carmen: ¡Es bueno!
Carlos: Kelner! Rachunek, proszę.
Kelner: Razem 40, 56 euro. Płaci Pan gotówką czy kartą?
Carlos: Dziewczyny, ja płacę. Kartą, proszę.
Claudia: Dziękuję, Carlos. Jesteś bardzo miły.

 

Ćwiczenie

1.Uzupełnij dialog. Użyj zwrotów zawartych w dialogu powyżej.
Tu: ……………………………………………
Camarero: Buenos dias. Vale, una mesa para 2 personas. ¿Para los fumadores?
Tu: ........................
Camarero: Vale. Por aqui, por favor.
Hace 5 minutos.............
Camarero: ¿Ha decidido ya? ¿Que quiere a tomar?
Tu: .................................................................
Camarero: Muy bien. ¿Y para beber?
Tu: ..........................................................
Camarero: Vale. Tiene que esperar 15 minutos.
Despues.....
Tu:...............................
Camarero: Si, por supuesto. ¿Paga usted con tarjeta o al contado?
Tu : ..........................
Camarero. Vale. Muchas gracias. Adios.
Tu : ...............................

Odpowiedzi

Tu: Buenos dias. He reservado una mesa para 2 personas.
Camarero: Buenos dias. Vale, una mesa para 2 personas. ¿Para los fumadores?
Tu: No.
Camarero: Vale. Por aqui, por favor.
Hace 5 minutos.............
Camarero: ¿Ha decidido ya? ¿Que quiere a tomar?
Tu: Para mi una paella y para mi amiga una ensalada con pollo.
Camarero: Muy bien. ¿Y para beber?
Tu: Un litro de vino, por favor.
Camarero: Vale. Tiene que esperar 15 minutos.
Despues.....
Tu: ¡Camarero! ¡La cuenta, por favor!
Camarero: Si, por supuesto. ¿Paga usted con tarjeta o al contado?
Tu : Al contado. Aqui tiene, por favor.
Camarero. Vale. Muchas gracias. Adios.
Tu : Adios.

© EDUCENTRUM Ten adres email jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć  | Agencja Interaktywna Joomedia - Tworzenie stron Wordpress Warszawa