Hiszpanski.org.pl

Darmowy kurs

Zapraszamy na darmowy kurs języka hiszpańskiego od podstaw.

Sport

Sport - przydatne słówka hiszpańskie


El deporte – sport
Bailar – tańczyć
Nadar – pływać
Jugar el tenis – grać w tenisa
Recordar – przypominać sobie
Preocupar – przejmować się
El futbol – piłka nożna
lo mas popular - najpopularniejszy
Entender – rozumieć
Especialmente – szczególnie
Una estrella – gwiazda
Ver en la Tele – oglądać w telewizji
Dinamico- dynamiczny
Rapido – szybki
Emocionante – emocjonujący
El sentido del ritmo –wyczucie rytmu
Vivido –żywy, pełen energii
Tener un reflejo – mieć refleks
Un exito -sukces
Extraordinario  - niesamowity

Rozmowa po hiszpańsku o sporcie

Carlos: ¡Claudia! He hablado con Carmen, quiere ir con nosotros para jugar el tenis.
Claudia: ¡Vale! Pero, hace mucho tiempo que no jugaba...
Carlos: Es nada. Te vas a recordar todas las cosas. No te preocupes.
Claudia: ¿Que es lo mas popular deporte en Espana?
Carlos: Los espanoles se gustan mucho el futbol y el tenis. Ademas, nos gusta nadar y todos los deportes relacionados con agua.
Claudia: En Colombia nos gusta bailar mucho. Bailamos casi cada dia, en las calles, en las fiestas...
Carlos: ¡Nosotros tambien! Cada region de Espana tiene su baile tipico. Por ejemplo en Andalucia se baile flamenco..(..)

Dialog o sporcie

Carmen: ¿Claudia, que deporte es lo mas popular en Colombia?
Claudia: Un baile. Bailamos casi cada dia, en las calles, en nos casas..no solo durante la fiesta. ¿Y que es el deporte lo mas popular en Espana?
Carmen: Es el futbol. Y tambien el tenis. Especialmente despues los exitos de Rafael Nadal. Es una estrella de tenis. La gente se quiere mucho.
Claudia: Ah, entiendo..No se mucho de tenis. Prefiero el campeonato de natacion. No es muy popular en Colombia, pero me gusta verlo en la tele.
Carmen: A mi me gusta lo mas el tenis. Es un deporte muy emocionante. Tienes que ser muy rapido y tener un reflejo. No hay mucho tiempo para pensar. Es un deporte muy dinamico.
Claudia: Es verdad. A mi lo mas me gusta bailar los bailes latinoamericanos. Son muy dinamicos y rapidos, pero el ritmo es extraordinario. Cuando escucho la musica latina, solo puedo bailar. Es la musica muy popular en las fiestas en Colombia. Los Colombianos tienen el sentido del ritmo perfecto.
Carmen: Aqui la gente tambien se gusta bailar. Lo mas popular baile es flamenco. ¡Es un baile muy rapido y vivido! ¡Me gusta mucho!

Sport - tłumaczenie rozmowy z hiszpańskiego na polski

Carlos: Claudia! Rozmawiałem z Carmen, chce iść z nami zagrać w tenisa.
Claudia: Dobrze! Ale, nie grałam już od długiego czasu...
Carlos: To nic. Przypomnisz sobie wszystkie rzeczy. Nie przejmuj się.
Claudia: Co jest najpopularniejszym sportem w Hiszpanii?
Carlos: Hiszpanie uwielbiają tenisa i piłkę nożną. Ponadto lubimy pływanie i wszystkie sporty związane z wodą.
Claudia: W Kolumbii bardzo lubimy tańczyć. Tańczymy prawie każdego dnia, na ulicach, a na imprezach...
Carlos: My także! Każdy region Hiszpanii ma swój regionalny taniec. Na przykład, w Andaluzji tańczy się flamenco..(..)

Sport - tłumaczenie dialogu o sporcie z języka hiszpańskiego na polski

Carmen: Claudia, jaki sport jest najpopularniejszy w Kolumbii?
Claudia: Taniec. Tańczymy praktycznie codziennie, na ulicach, w domach nie tylko podczas imprez. ¿A jaki jest najpopularniejszy sport w Hiszpanii?
Carmen: To piłka nożna. A także tenis. Szczególnie po sukcesach Rafaela Nadal. To gwiazda tenisa. Ludzie go uwielbiają.
Claudia: Ah, rozumiem. Nie dużo wiem o tenisie. Wolę zawody pływackie. Nie są bardzo popularne w Kolumbii, ale lubię je oglądać w telewizji.
Carmen: Ja najbardziej lubię tenis. To bardzo emocjonujący sport. Musisz być szybka i mieć refleks.. Nie ma dużo czasu na myślenie. To bardzo dynamiczny sport.
Claudia: To prawda. Ja najbardziej lubię tańczyć tańce latynoamerykańskie. Są bardzo szybkie i dynamiczne, ale rytm jest niesamowity. Kiedy słyszę latynoska muzykę, mogę tylko tańczyć. To muzyka bardzo popularna w Kolumbii. Kolumbijczycy mają idealne wyczucie rytmu.
Carmen: Tutaj ludzie także lubią tańczyć. Najpopularniejszym tańcem jest flamenco. ¡To taniec szybki i żywiołowy! Uwielbiam go!

Ćwiczenie

1.Jakie są twoje ulubione sporty? Wypisz je i wyjaśnij dlaczego.

2.Wypisz wszystkie wymienione w dialogu dziedziny sportu i dopisz do tej listy 2 dowolnie wybrane przez Ciebie rodzaje sportu.

Odpowiedzi

1.

Me gusta mucho bailar samba. Es un baile muy dinamico y muy rapido; me gustan los ritmos latinos. Ademas, me gusta jugar el tenis, porque se juega con otra gente. Tenis es tambien el sport muy dinamico.

2.
Np. el futbol – piłka nożna, el tenis – tenis, el baile – taniec, 3 dowolne: el baloncesto – koszykówka, el natacion – pływanie
© EDUCENTRUM Ten adres email jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć  | Agencja Interaktywna Joomedia - Tworzenie stron Wordpress Warszawa