Hiszpanski.org.pl

Darmowy kurs

Zapraszamy na darmowy kurs języka hiszpańskiego od podstaw.

Wakacje

Słówka hiszpańskie przydatne na wakacjach

Los vacacciones – wakacje
Estar seguro – byc pewnym
Ir a los vacacciones – jechac na wakacje
Todavia – jeszcze
Nunca – nigdy
Siempre – zawsze
Un pais – kraj
la agencia de viajes – biuro podróży
una oferta especial – oferta specjalna
un hotel – hotel
incluir - włączać
el desayuno –śniadanie
pensar – myśleć

Wakacje - rozmowy i dialogi

Carlos: ¿Claudia, querias ir conmigo y nos amigos a los vacacciones?
Claudia: ¡Con mucho gusto! ¿Pero cuando y donde?
Carlos: No estoy seguro todavia, pero pensamos de Francia o Italia...
Claudia: Nunca he visto ni Italia ni Francia. Queria ver estos paises. ¿Hay algunas ofertas interesantes?
Carlos: Si, hay 3 ofertas interesantes, pero tengo que ir al agencia de viajes para buscar otras mas y tambien preguntar a algunas cosas. Si quieres, puedes ir conmigo.
Caludia: ¡Vale!
En la agencia de viajes
Carlos: ¡Hola, buenos dias! Estamos interesados en las ofertas de viajes a Italia o Francia.
Srta: Vale. ¿Cuando quiere ir al vacacciones?
Carlos: Lo mejor en mayo. ¿Tiene alguna oferta interesante?
Srta: Si, pero solo a Italia. Hay dos ofertas especiales, estan rebajados 20%, si compra esta hasta el fin de esta semana. Son dos hoteles, uno en Roma y uno en Venecia.
Claudia: ¿Que piensas de Roma?
Carlos: Queria ver esta ciudad. ¿Cuanto cuesta el viaje?
Srta: Son 400 euros menos 20%...Son 360 euros por diez dias alli.
Carlos: ¿La comida esta incluido en este precio?
Srta: Si, pero solo desayunos.
Caludia: Pienso, que es la oferta muy interesante y barata. Vamos a hablar con tus amigos si les gusta.
Carlos: De acuerdo. Pues, muchas gracias, vamos a pensar. Estamos en el contacto.
Srta: ¡Vale! ¡Adios!

Tłumaczenie z hiszpańskiego na język polski dialogu o wakacjach.

Carlos: Claudia, chciałabyś pojechać ze mną i moimi przyjaciółmi na wakacje?
Claudia: Z wielką chęcią! Ale kiedy i gdzie?
Carlos: Nie jestem jeszcze pewny, ale myślimy o Francji albo Włoszech.
Claudia: Nigdy nie byłam ani we Francji ani we Włoszech. Chciałabym zobaczyć te kraje. Są jakieś ciekawe oferty?
Carlos: Tak, są 3 ciekawe oferty, ale muszę iść do agencji podróży, żeby poszukać czegoś jeszcze i zapytać o kilka rzeczy. Jeśli chcesz, możesz iść ze mną. 
Claudia: Zgoda!
W agencji podróży...
Carlos: Witam, dzień dobry! Jesteśmy zainteresowani ofertami podróży do Francji i Włoch.
Srta: Dobrze. Kiedy chce Pan wyjechać?
Carlos: Najlepiej w maju. Ma Pani jakieś ciekawe oferty?
Srta: Tak, ale tylko do Włoch. Są 2 oferty specjalne, cena jest obniżona o 20%, jeżeli kupi je Pan do końca tego tygodnia. Są to 2 hotele, jeden w Rzymie, 2 w Wenecji.
Claudia: Co myślisz o Rzymie?
Carlos: Chciałabym zobaczyć to miasto. Ile kosztuje podróż?
Srta: 400 euro minus 20%... 360 euro za 10 dni pobytu tam.
Carlos: Czy wyżywienie jest wliczone w cenę?
Srta: Tak, ale tylko śniadania.
Claudia: Myślę, że to bardzo ciekawa i tania oferta. Porozmawiamy z Twoimi przyjaciółmi, czy im się spodoba.
Carlos: Zgoda. Więc, bardzo dziękuję, przemyślimy to. Jesteśmy w kontakcie.
Srta: Dobrze! Do widzenia!

Ćwiczenie

1.Przetłumacz z hiszpańskiego na polski:
wakacje; jechać na wakacje; agencja podróży; oferta specjalna; posiłki wliczone w cenę; cena obniżona o 20%; podróżować

Odpowiedzi

los vacacciones;  ir a los vacacciones ; la agencia de viajes; una oferta especial ; comidas incluidos; el precio rebajado 20 %; viajar

Źródło:

Repetytorium języka hiszpańskiego

© EDUCENTRUM Ten adres email jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć